本日、NHKラジオAM「関西ラジオワイド」17:05～18:00にて、リアルタイム多言語翻訳システムが紹介されます。

　ぜひお聴きください。

The post 【告知】2026年4月14日：NHKラジオAM「関西ラジオワイド」で紹介されます！ first appeared on 黒田教育研究所.

本ホームページは、「日本教職員組合⇒e-station news」で閲覧でき、そこに申込フォームがあります。

『e-station news』では、 Zoomウェビナーによるオンライン勉強会を定期的に開催しています。定員に達し次第、申込を締め切らせていただきますので、ご希望の方はお早めにお申し込みください。

【テーマ】生成AIと教育の未来　―ICT 50年の歴史から問う「本来の意義」

【講演者】黒田恭史（京都教育大学教育学部教授）

【方　法】Zoomウェビナー

【参加費】無料

【主　催】『e-station news』（日本教職員組合）

【対　象】教育関係者（教育関係者でしたらどなたでも参加可能です。保護者も興味のある内容と思いますので、教職員に限りません。）

【定　員】先着300名

The post 【告知】2026年5月8日：日本教職員組合『e-station news』オンライン勉強会に登壇します！ first appeared on 黒田教育研究所.

　3月18日（水）NHK京都において放送された、外国ルーツの子どものための「リアルタイム多言語翻訳システムの開発」のテレビ放送が、今回は海外向けに放送されます。

ぜひ、ご覧いただけましたら幸いです。

日時：2026年4月10日（金）20：00～20：28の時間帯

番組：ＮＥＷＳＲＯＯＭ　ＴＯＫＹＯ

The post 【告知】2026年4月10日：ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮで放送されます！※世界配信 first appeared on 黒田教育研究所.

　3月18日（水）NHK京都において放送された、外国ルーツの子どものための「リアルタイム多言語翻訳システムの開発」のテレビ放送が、今回は関西地域向けに放送されます。

ぜひ、ご覧いただけましたら幸いです。

日時：2026年4月9日（木）18：10～19：00の時間帯

番組：NHK総合「ほっと関西」

※関西地域向けの放送です。

※なお、災害や事件・事故などがあった場合には、放送日に変更がある可能性がありますので、予めご了承ください。

　「リアルタイム多言語翻訳システム開発 」の背景について説明します。

　この間、外国ルーツの子どもたちの数は全国的に増加しており、子どもたちの母語支援、及び日本語指導は喫緊の課題となっています。そのため私たちは2016年から留学生の協力を得て、多言語に対応した算数・数学動画教材を制作し、現在では約2,500本が京都教育大学公式YouTubeサイトで公開されています。

　一方で、こうした動画教材は学習補完にはなりますが、授業への直接的な参加の補助にはなりませんでした。そこで、リアルタイムに多言語翻訳が可能となるよう、授業中の先生の話や、板書の文字を、14か国語に翻訳することができるシステムを開発しました。このシステムでは、先生の話が、日本語と母語の両方にテロップ化されますので、母語での学習に加えて日本語の学習も可能となります。

　外国ルーツの子どもたちが、母語での学習、日本語の学習、そして各教科の学力を向上させることにつながってくれるよう願っております。

The post 【告知】2026年4月9日：ＮＨＫ総合で放送されます！※関西地域向け first appeared on 黒田教育研究所.

　一般社団法人黒田教育研究所より「学校現場における外国ルーツの子ども向けのリアルタイム多言語翻訳システムの運用検証と普及」のテーマで2026年度日本財団の助成金に申請を行ったところ、このたび、助成金交付が決定しました。「①事業目的」と「②期待される波及効果」は下記のとおりです。

　全国展開に向けて、１年間頑張っていきたいと思います。

　①事業目的：日本に在住する日本語指導が必要な外国人の子どもに対して、リアルタイムに多言語翻訳可能なシステムを無償提供することで、学校での各教科の授業において、母語での学びと日本語での学びを組み合わせて、学力を向上させることにある。加えて、システムに表示される日本語テロップの活用により、日本語学習の促進にもつなげることをねらいとしている。

　②期待される波及効果：日本語の壁によって学習が阻害されている外国人の子どもに対して、母語での学習支援を通して学力を向上させるとともに、子ども一人ひとりが生きがいと自信と感謝を持って日々の生活を送ることのできる意識を醸成することである。併せて、日本語学習により日本の子どもたちとの日常的なコミュニケーションが促進されることを期待している。

The post 【報告】2026年4月4日：2026年度日本財団の助成金交付が決定しました！ first appeared on 黒田教育研究所.

The post MIRAI Bridge Conference 2026 Tokyo参加申し込みフォーム first appeared on 黒田教育研究所.

The post 【報告】2026年3月30日：京都新聞に掲載されました！ first appeared on 黒田教育研究所.

　大阪教育大学の山本良太先生から連絡があり、大阪市内の学校における外国人の子どもの教育・生活支援についてZoomで打ち合わせをしました。

今後、連絡を取りながら、連携していくことができればと思っています。

The post 【報告】2026年3月27日：大阪教育大学の山本良太先生と打ち合わせをしました！ first appeared on 黒田教育研究所.

The post 【報告】2026年3月27日：Yahooニュースに取り上げられました！ first appeared on 黒田教育研究所.

　奈良県立生駒高等学校放送部２年生が、これまで制作公開してきた算数・数学動画コンテンツの取材に来てくれました。動画制作のねらいや、工夫、苦労話などを楽しく話しました。

　今後、取材動画を編集して、コンテストに申請されるとのことですので、楽しみにしています。

The post 【報告】2026年3月26日：奈良県立生駒高等学校放送部が取材に来ててくれました！ first appeared on 黒田教育研究所.